私たちは、「家具」「インテリア」「住まい」「建築」「公園」「都市」などをデザインします。私たちはこれらを「空間」とよんでいます。デザインされた「空間」が、私たちの手を離れ、人々の手に渡り、生活の一部となって、時には風雨に晒されながら時間を経て、「環境」となると考えています。「環境」になるまでしっかり見届ける「愛」と「責任」が必要といえるでしょう。まずは、常識や価値観といった人為的な要素、かたちにならない抽象的なことがらを分析し、一方で、肌ざわり・居心地などの身体感覚、重力、時には台風や地震といった自然界の営みにも、いつも五感を研ぎ澄まし、開いていなければなりません。 「環境」という現実に対して、「光」「素材」「構造」をリアルなスケールにおいて体感し、プロポーションやバランス、色彩の感覚をたよりに「空間」をデザインすることで、「人々を豊かに、幸せにする仕事」といえるでしょう。We design things such as furniture, interiors, and housing. We also design architecture, parks and cities.We call these things “spaces.”The “spaces” we design depart from our hands, pass into the hands of others, and become part of people’s daily lives. Over time, as they are exposed to occasional wind and rain, these spaces become “environments.” Before a space becomes an environment, there needs to be a clear sense of “love” and “responsibility.” First off , one must analyze the non-physical, abstract elements: the man-made elements such as prevailing attitudes and values. On the other hand, one must also be aware of physical sensations such as the tactile feel and coziness, gravity and the workings of nature such as occasional typhoons and earthquakes. One must therefore keep one’s fi ve senses open and sharp at all times.When dealing with the reality of an “environment,” one must get a sense of the real scale of its light, material, and structure, and use proportion, balance, and color awareness to design a “space.” Such an endeavor will surely contribute to making people’s lives richer and happier.環境デザイン学科とは? What is Environmental design ?
元のページ ../index.html#3